witch888的部落格

以下內文節自  維基語錄 

1.    七月個柚子--唔足水

2.   丈人老個菜地--愕（岳）然（園）

3.   五角錢老鼠粄——無料欸

4.   人家畜豬麻--冇食還搭打

5.   伯公打屁——神氣

6.   佛子下崗--贊成（神）

7.    冬天的苦楝樹——無蟬（嫌）

8.   報紙做衫著——一身都系字（事）

9.   壽仙公吊頸——嫌命忒長

10.  壽仙公吊頸--嫌命長

11. 天井種菜——無園（緣）

12.學老漏雞--格格（剛好）

13.新鮮肉丸——正剁（到）

14.棺材裡個老鼠——食死人

15.水牛過河——角（各）打角（各）

16.火燒豬頭皮——熟面熟目

17. 爛畚箕打泥鰍——走的走，溜的溜

18.  皇帝相打--爭天（相差甚遠）

19.石灰落水——看化哩

20. 石灰鋪路——打白行

21.紙角裝鹽——包咸（涵）

22. 老公撥扇——妻（淒）涼（涼）

23. 腋底毛——冇太（剃）過 （即：不要太過份）

24. 閻王唔著褲——笑死鬼（即：笑死人了）

25. 阿二妹洗鑊--唔刷（不理）

26. 阿婆嫁孫女——無主無意

因為,居住生活環境之故, 巫婆會說流利的閩南語跟客語.

碰巧有同學是"魯凱族公主"....

又認識了韓國朋友,不但會醃韓式泡菜ˋ學煮很多韓國傳統菜

<吃過我炒的泡菜年糕的朋友跟同事~從此上韓國餐廳都不點泡菜年糕了!

   因為........他們說~我煮的比餐廳的好吃太多了! >

還會一些魯凱族語及韓語的單字有時候...不同語言的同音字,真的會讓人噴飯.

像~英文的人名Lily, 原指純潔又美麗的女生; 魯凱族裡的Lily是"豬"

<寫錯的話~不能罵我喔...因為,都是我那 "魯凱族公主"同學教的>